I offer you my expertise in
Translation & Transcreation
from English into French
As I am concerned about the QUALITY of my work, I translate exclusively into my mother tongue.
I use SDL Trados Studio (2022 version)
but I can also work with memoQ, Memsource, Translation Workspace XLIFF Editor, Idiom WorldServer, XTM Cloud, Crowdin, Smartling…
Areas of specialization
I specialize in the translation of marketing/technical marketing content,
and in transcreation.
I also deal with technical and specialized documents (see areas below).
Tourism and travel
Marketing, advertising, PR
Business Communication & HR
Games and toys for kids and adults, construction toys
Childcare, early childhood, baby products
Training and e-learning
Occupational health & safety, Cybersecurity
Audiovisual (translation of subtitles)
